segunda-feira, 30 de março de 2020

the wayfarer,... / o viajante,... [Stephen Crane]


Imagem de LoggaWiggler editada por mim em PHOTOMOSH


O viajante,
Avistando o caminho para a verdade,
Foi atingido pelo espanto.
O caminho foi tomado pelo mato.
"Ah", disse ele,
“Vejo que nada passa por aqui
há muito tempo."
Logo depois, viu que cada erva ali
Era uma lâmina peculiar.
"Bem", murmurou enfim,
"Sem dúvida, existem outros rumos."

***
The wayfarer,
Perceiving the pathway to truth,
Was struck with astonishment.
It was thickly grown with weeds.
“Ha,” he said,
“I see that none has passed here
“In a long time.”
Later he saw that each weed
Was a singular knife.
“Well,” he mumbled at last,
“Doubtless there are other roads.”


CRANE, Stephen. The wayfarer,... in War is kind. The Project Gutenberg, outubro de 2011. Disponível em: http://www.gutenberg.org/files/9870/9870-h/9870-h.htm


Conheça mais do autor aqui e here.

segunda-feira, 16 de março de 2020

fins*


Imagem de carloyuen editada por mim em photomosh.com


                                                                 para P.

Espelho em vista fosca
nossos ombros se desfazem
todas as sombras acenam adeus

o céu manchado de óleo me
renuncia mea-culpas coletadas
entre troncos no passado

fui arrancado de qualquer coisa
insuspeita no gesto-vinheta do
grito: 1⁄2 lamúria 1⁄2 crença

— essa biana na lonjura
leva bichos da água incauta
que não conhece adormecer


                                                                                (RIBEIRO, Sebastião. Memento. no prelo, 2020)


*esse e outros poemas podem ser lidos em Mallamargens - Revista de Poesia e Arte Contemporânea.

Licença Creative Commons
gaveta, galáxia by Sebastião Ribeiro is licensed under a Creative Commons Atribuição-Uso Não-Comercial-Não a obras derivadas 3.0 Unported License.